471 Guide de sécurité Publication Parker No. 4400-B.1, 28 Septembre 2015 Guide de sécurité pour le choix et l‘utilisation des tuyaux, embouts et accessoires correspondants un test de détection de fuites. Les tuyauteries flexibles CNG doivent être testées mensuellement pour la conductivité selon l’ ANSI/IAS NGV 4.21999; CSA 12.52-M99. Parker fabrique du tuyau pour l’aéronautique embarquée. Dans les applications sur avions utilisant du tuyau pour véhiculer du carburant, des lubrifiants, et des fluides hydrauliques, un tuyau spécial avec tube interne conducteur doit être utilisé. Ce tuyau pour applications en aéronautique est uniquement fourni par la Division Parker Stratoflex Products Ne pas utiliser d’autres tuyaux Parker pour l’aéronautique embarquée, même s’il est conducteur de l’électricité. L’utilisation d’autres tuyaux pour les applications sur avions ou une connexion ou mise à la terre défectueuses peuvent entraîner la mort, des blessures ou la détérioration de matériel. Les tuyauteries flexibles installées sur avions doivent être conformes aux exigences des normes applicables dans l’industrie aéronautique et pour les moteurs d’avions. 2.2. Pression : Le choix d’une tuyauterie flexible doit être fait de telle sorte que la pression maximum de service indiquée pour le tuyau et les embouts soit égale ou supérieure à celle du système dans lequel elle est installée. La pression de service maximum d’une tuyauterie flexible est la pression de service la plus basse entre la pression de service maximum indiquée pour le tuyau et les embouts. Les montées en pression soudaines (coups de bélier) ou les pointes de pression passagères du système doivent être inférieures à la pression maximum d’utilisation de la tuyauterie. Les pointes de pressions peuvent être uniquement détectées par des instruments de mesure électroniques sensibles qui indiquent la pression dans des intervalles de l’ordre de la milli-seconde. Les appareils de mesure mécaniques indiquent seulement les pressions moyennes et ne peuvent pas être utilisés pour détecter les pointes de pressions. La pression d’éclatement indiquée pour le tuyau l’est uniquement en vue d’essais effectués lors de la fabrication et n’indique pas que le produit peut être utilisé à cette pression autrement dit au-dessus de la pression maximum de service recommandée. 2.3 Aspiration : Les tuyaux d‘aspiration doivent être choisis de telle sorte qu‘ils résistent aux dépressions et pressions d‘un système. Un tuyau inapproprié peut s‘aplatir à l‘aspiration. 2.4 Température : Vérifiez que la température du fluide et la température ambiante, qu‘elles soient permanentes ou occasionnelles, ne dépassent pas la plage de température d‘utilisation recommandée du tuyau. Des températures inférieures ou supérieures aux limites recommandées peuvent entraîner une dégradation du tuyau au point d’engendrer un éclatement et un jet de fluide. Protégez et isolez correctement toute tuyauterie flexible installée près d’objets chauds (ex: manifolds). Ne pas utiliser de tuyau dans aucune application ou l’éclatement de celui-ci puisse entraîner le contact de fluides (ou vapeurs ou mélange de fluides) avec une flamme, du métal en fusion, ou d’autres sources d’incendie potentielles qui provoqueraient l’incendie ou l’explosion des fluides ou des vapeurs. 2.5 Compatibilité chimique : S‘assurer que les matériaux composant le tube, le renforcement et la robe extérieure du tuyau et les embouts, sont compatibles avec le fluide véhiculé. Vous référer au tableau de compatibilité chimique du catalogue Parker pour le fluide considéré ou utilisé. Cette information est proposée seulement comme un guide. La durée de service peut seulement être determinée par l’utilisateur grâce à des essais en conditions extrêmes et autres analyses. Un tuyau compatible chimiquement avec un fluide particulier doit être équipé d’embouts et adaptateurs, s’ils contiennent des joints, qui soient également compatibles avec ce fluide. 2.6 Perméabilité : La perméabilité (ou diffusion à travers le tuyau) se produit de l‘intérieur vers l‘extérieur du tuyau lorsque celui-ci véhicule des gaz, des carburants liquides ou gazeux et des réfrigérants (incluant entre autres des produits tels que l‘hélium, le gas-oil, l’essence, le gaz naturel ou le GPL). Cette diffusion peut avoir comme conséquence une concentration de vapeurs potentiellement inflammables ou toxiques et une perte de fluide. Des explosions dangereuses, incendies ou autres risques peuvent se produire lorsqu’un tuyau non approprié est utilisé dans de telles applications. Le concepteur d‘un système doit prendre ce phénomène en considération et ne doit pas utiliser de tuyau si cela représente le moindre risque. De même, il doit tenir compte de la législation, des assurances et de toutes les règles particulières qui régissent les installations utilisant des carburants et des réfrigérants. Ne jamais utiliser de tuyau, même s‘il est compatible avec le fluide véhiculé, sans prendre en considération les risques engendrés par le phénomène de diffusion. La pénétration d‘humidité de l‘extérieur vers l‘intérieur du tuyau peut se produire indépendamment de la pression interne. Si celle-ci peut avoir des effets néfastes (en particulier dans les systèmes de réfrigération et de climatisation) l‘incorporation dans le circuit d‘un système de séchage ou de tout autre système de sécurité doit être prévue. 2.7 Dimensions : La puissance transmise par l‘intermédiaire des fluides varie avec la pression et le débit. La dimension des composants doit être adéquate pour avoir un minimum de pertes de charge et éviter les dommages causés par les surchauffes et les vitesses de fluides excessives. 2.8 Installation : Prêtez attention à une bonne installation de façon à minimiser les problèmes qui en découlent (pliage du tuyau ou réduction du débit due à un aplatissement du tuyau, vrillage du tuyau , proximité d’objets chauds ou de sources de chaleur). Pour des recommandations supplémentaires relatives à l’installation des tuyauteries flexibles voir les normes SAE J1273 et ISO 17185-2. Les tuyauteries flexibles ont une durée de vie définie et doivent être installées, dans la mesure du possible, de façon à faciliter leur inspection et leur futur remplacement. Le tuyau caoutchouc, en raison de sa durée de vie relativement limitée, ne doit pas être utilisé dans les immeubles résidentiels ou commerciaux pour les applications de chauffage, ventilation et air conditionné. 2.9 Environnement : Il faut s‘assurer que le tuyau et les embouts soient compatibles avec le milieu ambiant ou soient protégés contre celui-ci. Les rayons ultra-violets et solaires, la chaleur, l‘ozone, l‘humidité, l‘eau, l‘eau salée, les produits chimiques, la pollution de l‘air entre autres, peuvent être la cause de la dégradation et de la rupture prématurée d‘une tuyauterie flexible. 2.10 Effets mécaniques : Des forces extérieures peuvent réduire de manière significative la vie d‘un tuyau et provoquer sa rupture. Les effets mécaniques qui doivent être considérés sont: la flexion excessive, la torsion, la pliure, la tension latérale, la traction, le faible rayon de courbure et la vibration. L‘utilisation d‘embouts tournants ou d‘adapteurs peut être nécessaires pour éviter la torsion du tuyau. Des applications inhabituelles doivent entraîner un essai spécial avant de choisir le tuyau. 2.11 Dommages physiques : Protégez le tuyau contre les frottements, les chocs, le pliage, le cintrage à un rayon de courbure inférieur à celui recommandé, les entailles qui peuvent provoquer sa rupture prématurée. Tout tuyau qui a été plié ou cintré à un rayon de courbure inférieur au minimum recommandé ou tout tuyau qui a été entaillé ou est fissuré ou endommagé d’autre façon doit être remplacé et détruit (recyclé). 2.12 Embouts appropriés : Voir les paragraphes 3.2 à 3.5 ci-après. Ces recommandations peuvent être établies en procédant à des essais selon des normes industrielles telles que la norme SAE J517 pour les applications hydrauliques ou MILA-5070, AS1339 ou AS3517 pour les tuyaux de la Division Parker Stratoflex utilisés en aéronautique. 2.13 Longueur : En établissant la longueur d‘une tuyauterie flexible, tenir compte des mouvements possibles, des variations de longueur dues à la pression et des tolérances de fabrication. 2.14 Normes et spécifications : Lors du choix d‘une tuyauterie flexible, il faut considérer et suivre les normes nationales et internationales, les spécifications industrielles et les recommandations Parker en vigueur. 2.15 Propreté : Les composants d‘une tuyauterie flexible peuvent avoir des niveaux de propreté différents. Veiller à ce que celle-ci soit compatible avec l‘application considérée. 2.16 Fluides résistant au feu : Certains fluides résistant au feu nécessitent des tuyauteries identiques à celles utilisées pour les fluides hydrauliques classiques. D‘autres nécessitent un tuyau spécial et d‘autres encore ne sont compatibles avec aucun. Voir paragraphes 2.5 et 1.5. Un tuyau inapproprié peut être défectueux après une courte utilisation. De plus, tous les liquides, y compris l‘eau pure, peuvent brûler avec violence dans certaines conditions et même une fuite d‘eau pure peut être dangereuse. 2.17 Chaleur rayonnante : Un tuyau peut être chauffé jusqu‘à sa destruction, sans aucun contact mais à cause de sa proximité avec des points chauds tels que les manifolds ou du métal en fusion. La même source de chaleur pouvant engendrer un incendie. Cela peut se produire en dépit d‘un environnement froid autour du tuyau. 2.18 Soudure et brasure : Lors d’opérations de soudure au chalumeau ou à l’arc à proximité de tuyauteries hydrauliques, celles-ci doivent être retirées ou protégées avec des matériaux appropriés résistant au feu. La flamme ou les éclaboussures de soudure pourraient percer le tuyau et mettre le feu au fluide qui s’en échapperait créant ainsi une situation catastrophique. L‘élévation de température de pièces avec protection de surface tels que les embouts, les adaptateurs au-dessus de 232 °C
RkJQdWJsaXNoZXIy MzYzNzg=