470 Guide de sécurité Publication Parker No. 4400-B.1, 28 Septembre 2015 Guide de sécurité pour le choix et l‘utilisation des tuyaux, embouts et accessoires correspondants DANGER : La défaillance, le mauvais choix ou la mauvaise utilisation des tuyaux, embouts, tuyauteries flexibles et accessoires correspondants (produits) peuvent être cause de mort, de blessures ou de dégâts matériels. Les conséquences possibles de toute défaillance ou mauvais choix, ou mauvaise utilisation de ces produits incluent mais ne se limitent pas à : • Éjection des embouts à grande vitesse, • Jet soudain et violent du fluide véhiculé, • Explosion ou inflammation du fluide transporté, • Électrocution par des lignes électriques à haute tension ou toutes autres sources d’énergie électrique, • Collision avec des objets normalement maintenus en position ou mûs par le fluide et qui soudainement se déplacent ou chutent, • Phénomène de coup de fouet, • Contact avec le fluide véhiculé qui peut être chaud, froid, toxique ou dangereux, • Étincelle ou explosion due à l‘électricité statique ou d’autres sources électriques, • Blessures résultant de l’inhalation, l’ingestion ou l’exposition aux fluides • Explosion due à la pulvérisation de peinture ou de liquide inflammable. Avant de choisir ou d‘utiliser un tuyau, un embout ou un accessoire Parker, il est important de lire et de suivre attentivement les instructions suivantes. Seul le tuyau de la Division Parker Strafoflex est homologué pour les applications dans l’aéronautique embarquée. 1.0 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1.1 But : Ce guide de sécurité donne les instructions nécessaires au choix et à l‘utilisation (assemblage, installation et entretien) de ces produits. Pour simplifier, tous les produits en caoutchouc et/ou thermoplastique communément appelés « tuyau » ou « tube » sont appelés « tuyau » dans ce guide de sécurité. Tous les assemblages réalisés à partir de tuyau sont appelés « tuyauteries flexibles ». Tous les produits communément nommés « raccords » ou « adaptateurs » ou « embouts » sont appelés « embouts ». Tous les accessoires (incluant les machines à sertir et les outillages) sont appelés « accessoires ». Ce guide de sécurité est un supplément qui doit être utilisé en complément des publications Parker spécifiques à chaque type de tuyau, embout, ou accessoire qu’il est prévu d’utiliser. Ces publications Parker sont disponibles sur le site www.parker.com. Les normes SAE J1273 (www.sae.org) et ISO 17165 2 (www.ansi.org) donnent également des informations relatives aux pratiques recommandées pour les tuyauteries flexibles 1.2 Défaillance-Sécurité : La rupture des tuyauteries flexibles intervient ou peut intervenir sans avertissement préalable pour de multiples raisons. Il est recommandé de concevoir les installations et systèmes de telle sorte que la défaillance d‘une tuyauterie flexible ne soit pas la cause de dégâts corporels ou matériels. 1.3 Diffusion : Un exemplaire de ce guide doit être fourni à toute personne responsable du choix ou de l‘utilisation de tuyaux et embouts. Ne pas choisir ou utiliser de tels produits sans avoir lu et compris au préalable ce guide de sécurité ainsi que les publications Parker correspondant aux produits considérés. 1.4 Responsabilité de l‘utilisateur : En raison des multiples possibilités d‘utilisation des tuyaux et embouts, Parker et ses distributeurs ne peuvent garantir que tel ou tel type de matériel est approprié pour une application spécifique donnée. Ce guide de sécurité n‘analyse pas tous les paramètres techniques considérés pour le choix d‘un produit. L‘utilisateur, de par sa propre analyse et ses propres essais, est seul responsable pour : • le choix final du type de tuyau et d‘embout, • assurer que ce choix correspond à ses besoins et ne présente aucun risque à l‘utilisation, • équiper l‘installation des dispositifs d‘hygiène et de sécurité nécessaires. • s’assurer de la conformité aux normes industrielles et gouvernementales. 1.5 Informations complémentaires : Prendre contact avec le service technique Parker intéressé si vous avez des questions ou besoin d‘informations complémentaires. Consulter la documentation Parker correspondant au produit considéré ou utilisé ou appeler le N° 1 800 CPARKER ou consulter le site www.parker.com pour obtenir le N° de téléphone du service technique a contacter. 2.0 INSTRUCTIONS POUR LE CHOIX DES TUYAUX ET EMBOUTS 2.1 Conductivité électrique : Certaines applications nécessitent l‘utilisation de tuyau non-conducteur pour éviter tout passage de courant électrique. Dans d‘autres cas, le tuyau, les embouts et l’interface tuyau/embouts doivent être suffisamment conducteurs pour évacuer l‘électricité statique. Une extrême attention doit être apportée dans le choix du tuyau et des embouts pour les applications ou la notion de conductivité ou de nonconductivité électrique est un facteur important. La conductivité ou la nonconductivité du tuyau et des embouts dépendent de nombreux facteurs et sont susceptibles de se modifier. Ces facteurs incluent mais ne se limitent pas à la variété des matériaux utilisés pour fabriquer le tuyau et les embouts, au traitement de surface des embouts ( certains traitements sont conducteurs, d’autres pas), aux méthodes de fabrication ( incluant le contrôle de l’humidité), à la liaison du tuyau avec les embouts, à l’âge et au degré de détérioration ou autres changements, à la teneur en humidité du tuyau à un moment donné et d’autres facteurs. Les points suivants sont à considérer pour les tuyaux conducteurs ou non-conducteurs. Pour d’autres applications consulter les pages du catalogue et les normes et recommandations industrielles pour un choix approprié. 2.1.1 Tuyau non-conducteur : Certaines applications nécessitent que le tuyau soit non-conducteur pour empêcher toute déperdition de courant ou pour maintenir l’isolation électrique. Pour les applications qui demandent un tuyau non-conducteur, incluant mais pas seulement la proximité de lignes électriques à haute tension, seuls des tuyaux nonconducteurs spéciaux doivent être utilisés. Le fabricant de l’installation dans laquelle le tuyau non-conducteur va être utilisé doit être consulté pour s’assurer que le tuyau et les embouts choisis conviennent pour cette installation. Ne pas utiliser de tuyau ou embouts Parker pour les applications nécessitant un tuyau non-conducteur, incluant mais pas uniquement les applications proches de lignes à haute tension sauf si (I) l’application est expressément approuvée dans la publication technique Parker relative au produit (II) le tuyau est marqué « non-conductive » et (III) si le fabricant de l’installation dans laquelle le tuyau doit être utilisé homologue spécialement ce tuyau et ces embouts Parker pour cette application. 2.1.2 Tuyau conducteur de l’électricité : Parker fabrique du tuyau spécial pour certaines applications nécessitant un tuyau conducteur de l’électricité. Parker fabrique du tuyau spécial pour véhiculer de la peinture dans les systèmes de peinture « airless » (sans air). Ce tuyau est identifié “Electrically Conductive Airless Paint Spray Hose” par son marquage et sur l’emballage. Ce tuyau doit être correctement assemblé avec les embouts Parker appropriés avec mise à la terre pour éviter la création dangereuse d’électricité statique, qui se produit dans les applications de peinture « airless ». Ne pas utiliser d’autre tuyau pour les systèmes de peinture “airless” même s’il est conducteur de l’électricité. L’utilisation de tout autre type de tuyau ou une connexion défectueuse peuvent être cause d’incendie ou d’explosion pouvant entraîner la mort, des blessures ou la détérioration de matériel. Parker fabrique du tuyau spécial pour certaines applications avec gaz naturel comprimé ‘”CNG”) où la création d’électricité statique peut intervenir. Les tuyauteries flexibles Parker CNG sont conformes aux éxigences des spécifications ANSI/IAS NGV 4.2-1999; CSA 12.52- M99, “Hoses for Natural Gas Vehicles and Dispensing Systems” (www. ansi.org). Ce tuyau est identifié “Electrically Conductive for CNG Use” par son marquage et sur son emballage. Ce tuyau doit être correctement assemblé avec les embouts Parker appropriés avec mise à la terre pour éviter la création dangereuse d’électricité statique, qui se produit par exemple lors de la distribution ou du transfert de CNG à haute vitesse. Ne pas utiliser d’autres tuyaux pour les applications CNG où il y a risque de création d’électricité statique même s’il est conducteur de l’électricité. L’utilisation de tout autre type de tuyau dans les applications CNG ou une connexion ou mise à la terre défectueuses peuvent être cause d’incendie ou d’explosion pouvant entraîner la mort, des blessures ou la détérioration de matériel. Prêter une attention particulière à la protection contre la diffusion de gaz CNG à travers la paroi du tuyau. Voir la section 2.6, Perméabilité, pour plus d’informations. Le tuyau Parker CNG est conçu pour être utilisé pour la distribution et sur véhicule à une température maximum de 82°C (180°F). Le tuyau Parker CNG ne doit pas être utilisé en espaces confinés ou dans des zones non ventilées ou dont la température excède 82°C (180°F). Les tuyauteries flexibles doivent subir
RkJQdWJsaXNoZXIy MzYzNzg=